After a wave of lawsuits, Character.AI will no longer let teens chat with its chatbots