Are algorithms reshaping the English language?