Talk, Trust, and Trade-Offs: How and Why Teens Use AI Companions