A new TikTok challenge has teens kicking people’s front doors and running away, which police say is dangerous and illegal