Almost half of teenagers in UK live with just one parent as family beakdowns reach highest level since records began