As legal gambling surges, some states want to teach teens about the risks