‘Boys are disappearing’ from mental health care as signs of depression go undetected