Custom art, aire purifiers and TikTok: College-spending boom could boost retailers’ sales this fall