Entering A Teen’s Pop-Culture World Is Never Wasted Time