Her classmate used AI to make deepfake nude images of her. Experts say it’s not uncommon.