Mark Zuckerberg personally rejected Meta’s Proposals to improve teen mental health, court documents allege