More teens, young adults are balancing caregiving and growing up. It can be a struggle