Muscle-building supplements may put teens at risk for a body image disorder, study finds