Nearly 1 in 10 teens worldwide have used ineffective and potentially harmful weight-loss products, study estimates