Nearly 1 in 5 US teens and young adults have sought mental health advice from AI chatbots, study finds