Ozempic use among teens is skyrocketing – and parents are getting a stern warning from experts