Sleep training is no longer just for babies. Some schools are teaching teens how to sleep