Some parents, anxious about their child staying in someone else’s home, are choosing “sleepunders”