Teens of any age who drink alcohol with their parents’ permission drink more as young adults, new research shows