Teens with severe obesity are turning to surgery and new weight loss drugs, despite controversy