The complicated ties between teenage girls and social media – and what parents should know