The Illusion of Popularity