What happens inside the brains of teenagers? New documentary seeks to answer